Summer rain is still falling
cheers to the refreshing
sound in the warm night.
Enchanting harmony of
the nature coming through
the wide open windows.
I look out at the tree tops
gently moved by a soft breeze
while the rain falls harder
and my thoughts are
nicely resting.
Blog di Mariagrazia Gazzato
Traduzione /di Alessandro)
Ancora la pioggia cade
a rinfrescare con gioia,
suono caro nella notte tiepida,
incanto d’armonia
della natura che penetra
dalla finestra aperta
Io guardo le cime degli alberi
ondeggianti alla leggera brezza
mentre la pioggia
cade più fitta
e i miei pensieri
dolcemente riposano.
Che bella sorpresa, Mariagrazia, rileggere la tua poesia e il mio tentativo di riproporla in italiano.
R
a me pare buono.
Tutt’altro modo di passare dall’estate all’autunno rispetto alla grandinata che c’è stata qua il 27 scorso, che mi ha ammaccato tutta la macchina …..
R
beh, anche qui ne abbiamo avute di ogni, ma è meglio pensare positivo o …poetar.