Summer rain is still falling
cheers to the refreshing
sound in the warm night.
Enchanting harmony of
the nature coming through
the wide open windows.
I look out at the tree tops
gently moved by a soft breeze
while the rain falls harder
and my thoughts are
nicely resting.
Blog di Mariagrazia Gazzato
Mi permetto una traduzione,
sperando di rendere in italiano significato e significante di questa bella poesia
di delicato sentimento della natura.
La pioggia d’estate
sta ancora cadendo,
suono che rinfresca
la notte calda.
incanto d’armonia
della natura che penetra
dalla finestra aperta.
Io guardo le cime
degli alberi smosse
dalla brezza leggera
mentre la pioggia
cade più fitta,
dolce riposo
ai miei pensieri.
GRazie, bella traduzione.